Robert Bly ve şiiri

İki aylık edebiyat dergisi Edebiyat Ortamı, yılın ilk sayısına şiir ağırlıklı bir kapakla girdi.

Ülkemizde pek tanınmayan Amerikan şiirinin usta ismi Robert Bly'nin dünyasına eğilen dergide Bly ile yapılan bir söyleşi, şiirlerinden seçmeler ve Sadık Yalsızuçanlar'ın 'Bir Yüzün Keşfi' başlıklı yazısı yer alıyor. Bly'nin Sezai Karakoç, Cahit Zarifoğlu ve Turgut Uyar'la akraba bir ses olduğunu söyleyen Yalsızuçanlar, "Gerçek şiir bir bilgenin bir çocuğun hayretini kuşanmış olmalı, bizi daima şaşırtmalı. Bly'nin şiirleri böyledir." diyor. Batı'da Mevlânâ ve Hâfız'dan İngilizceye yaptığı çevirilerle dikkat çeken Bly, şiirlerinde dinî motiflere yer veriyor. Dergide yer alan 'Şafakta' adlı şiirinde Bly "Konuşmak öylesine yakınlaştırıyor bizi? Açıyor/ Bedenin kırılan dalgalarını/ Balıkları güneşe yaklaştırıp/ Pekiştiriyor denizin omurgalarını" diyor. Fotoğraflıyorum bölümünde ise bu ay usta öykücü Mustafa Kutlu'nun 'Kabuklu Yaralar'ı var. Dergide ayrıca Turan Karataş'ın Masumiyet Müzesi üzerine 'birkaç dikkat'i yer alıyor. Ali Çolak, 'Namahrem Ağaçlar' başlıklı denemesinde ağaçlarla gönül ilişkilerini anlatıyor. Y. Turan Günaydın ise 'kitap jenerikleri' üzerinde duruyor. (0312 229 82 44) Kültür-Sanat


Zaman 06 Ocak 2009, Salı